Producers: Heavenz
Base translation: Unknown
Listen to the original: Niconico, YouTube
For more information: VocaDB

---

The note that was hidden
Behind the package against the wall,
It quietly whispers a secret
That will not ever be given away.

Remember the words I say to you,
So we both can smile once more.
Between the glances we exchanged
Flowed a small hope that started to grow.

The end result is placed in my hand.
The coins that pile up are something I cannot understand.
When lightly poking that eggshell with just one finger,
All I hear is something clinking.

Please, won’t you just leave me a spot by your side?
It can’t be that much of a burden to you, right?
Hey, is that fine?
Come on, I’m here but you still won’t look at me.
Won’t you open your eyes?

So with that faked factor,
Our fingers intertwined.
Familiar cracks slowly appear
As all the unease begins to pour.

The artificial waves ripple out.
I try to force a smile as they mark the distance between us.
The neon lights start to blur and as for the horizon,
It slowly melts before me.

Please, won’t you just leave me a spot by your side?
I don’t want to hold onto illusions tight like before.
Hey, is that fine?
Ah, the light has begun to fade away.
And I’m stuck in this dark sea.
I’m still stuck in this dark sea.

My breath breaks through the surface.

Please, won’t you just leave me a spot by your side?
It can’t be that much of a burden to you, right?
Hey, is that fine?
Come on, I’m here but you still won’t look at me.
Won’t you open your eyes?