Producer: akamimi
Base translation: Hazuki no Yume
Listen to the original: Bandcamp, Niconico
Genre: alternative rock, ambient, electronic, electronica, noise
For more information: MusicBrainz, VocaDB
Sneak Peek:
I recall what simply was once upon a time.
It’s like these pocket sands that I still hold.
It’s like these pocket sands that I still hold.
Producer: ムシぴ (muship)
Base translations: カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Bandcamp, Niconico, SoundCloud, YouTube
Genre: ambient, electronica, jazz, jazz fusion, pop
For more information: MusicBrainz, UtaiteDB, VocaDB
Sneak Peek:
If I don’t hurry and put my toys away,
They will all call me weird and strange.
If by chance there’s still some food left on my plate,
They will all call me weird and strange.
Everything that they will say, I will hear them every day
Dirty names that they think that I’ll never understand.
The name I got for today? Lonely Sophie’s what they say.
Isn’t that just fitting for me since I am that way?
Producer: ムシぴ (muship)
Base translation: カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Bandcamp, SoundCloud, YouTube
Genre: ambient, electronic, jazz fusion, pop
For more information: MusicBrainz, UtaiteDB, VocaDB
Sneak Peek:
If I was reborn again,
I wouldn’t ever need these useless wings.
I’d wish to rest upon the ground,
But it would only happen in my dreams.
