Tag: Producer: すなっち

恋のスペランカー (Koi no Spelunker / Spelunker of the Love) (すなっち)

— Posted inMusic, Translyrics — 3 min read

Producer: すなっち (snatch)
Base translation: 400machine1
Listen to the original: Niconico, YouTube
Arrangement of Spelunker theme.
For more information: UtaiteDB

Sneak Peek:
Full speed ahead, you’ll be the best! That’s because you are my dearest prince.
Everything you do is in extreme, and it is almost too much for me!

Inside my chest, there’s something that’s bright and makes me feel light.
As long as we keep on trying to be happy, they’ll keep on growing.
Why don’t we go on a passionate mine cart ride to go find them all?
Now let us kickstart this adventure for hearts and never ever let it stop!

そこにのこされしもの ~Vampire Killer~ (Soko ni Nokosa Reshi Mono ~Vampire Killer~) (すなっち)

— Posted inMusic, Translyrics — 2 min read

Producer: すなっち (snatch)
Base translation: 400machine1
Listen to the original: Niconico
Arrangement of Castlevania’s “Vampire Killer” composed by 寺島里恵 (Terashima Satoe)
For more information: UtaiteDB

Sneak Peek:
Right at the start, it had all started to end when a
Storm from the west had suddenly rolled on over.

Darkness drowned all of the land, taking everything into stifling hands.
All of the plants become still, as they hold their breath and cover their ears.

Outside the window, the shadows all dance.
For just a moment, I thought I had saw eyes glance.