Producer: ムシぴ (muship)
Base translation: カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Niconico, SoundCloud, YouTube
Genre: electronica
For more information: UtaiteDB, VocaDB

---

Bloody screams rebound onto the walls all around me
And now I know exactly where you chose to hide.
I hear the funny child’s voice permeate into the air
And the despair begins to fall from their eyes.

There is no point in crying if someone says that “You are weird.”
The tears will only make the shadows grow even more.
Because I am the prettiest person in the entire world,
I decide to slip away into the shrouding dark.

Anguished screams that radiate from my heart opens my eyes
And I immediately jump up to my feet.
Who is it that has so much suffering in their cries?
I’m only here because you gave my life to me.

Though I try to call your name with my hoarse voice,
Only Lonely Sophie will surely come.
She will then try her best and see if she
Befriends someone.

Even in the evening sun, I get no relief
Though all my body wants is to collapse.
Someone embraces me and the miracle
Causes me to weep.