Producer: niki
Base translation: Coleena Wu & headphones_av
Listen to the original: Niconico, Spotify
For more information: Musicbrainz, UtaiteDB, VocaDB
It seems that I’m still here. I’m lying with my eyes closed.
The pockets of dark grow heavier as I doze.
The truth is here and no matter how I try
I can’t stop from mixing up desire with my lies.
A hybrid me is all that you’ll ever see.
Dynamic love is all that you will get from me,
Romantic dreams that continue into ecstasy. 1
Yes, I am drowning and blending into all its screams.
A hybrid me is all that you’ll ever see.
A hybrid me is all that you’ll ever see.
A hybrid me is all that I’ll ever be.
la la lu laa la lu laa la lu la la laa
Yeah…
It seems that I’m still here. My body still has not changed.
The rocket I’m in is starting to feel strange.
I listen to the person that’s speaking to me,
They say “Swallow this ‘medicine’ right after you eat.”
The hybrid music starts to play and roar.
Dynamic noise spills over all the walls and floors.
Romantic dreams start dissolving into nasty thorns
And then I drown in the scream that shakes me to the core.
The hybrid doses are given to me once more.
The hybrid doses are given to me once more.
The hybrid doses are going down me once more.
la la lu laa la lu laa la lu la la laa
The spinning beat just makes it harder to breathe.
The voice that’s set in my head is harder to deceive.
These “five packs of nirvana”, are they right for me?
I’m still drowning and lost within all my screams.
A hybrid me is all that you’ll ever see.
A hybrid me is all that you’ll ever see.
A hybrid me is all that I’ll ever be.
la la lu laa la lu laa la lu
la la la
la la
la la la
- You can also replace “ecstasy” with “fantasy” if you prefer. ↩︎
Not satisfied with my lyrics? You can also check out Osaka‘s English cover below!
