Producer: ムシぴ (muship)
Base translations: カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Bandcamp, Niconico, SoundCloud, YouTube
Genre: ambient, electronica, jazz, jazz fusion, pop
For more information: MusicBrainz, UtaiteDB, VocaDB
If I don’t hurry and put my toys away,
They will all call me weird and strange.
If by chance there’s still some food left on my plate,
They will all call me weird and strange.
Everything that they will say, I will hear them every day
Dirty names that they think that I’ll never understand.
The name I got for today? Lonely Sophie’s what they say.
Isn’t that just fitting for me since I am that way?
They search for a trace of sadness that might spring right on my face,
They play tricks on me to see if all the lies were true.
Tearing all of the wings apart, I laughed as I tore them all through,
Ending the show and leaving them with just one thing to do.
“Weird and strange, that kid’s just so weird and strange.”
A boy then started to laugh.
But the thing is, I’m not just as daft as everyone seems to think at all.
Even though I sing with everybody else,
They will all call me weird and strange.
Anyone who doesn’t like to play and do fun things,
They will all be called weird and strange.
haaa haaa
Loving all the salty tears that ran down your lonely sad face,
Can this be something that I might just be forgiven for?
Falling in love with the sweet and pure innocence that you had,
Can this be something that someone will be forgiven for?
“Weird and strange, that kid’s just so weird and strange.”
They all then started to laugh.
Everything’s alright,
I’m ready to go to that place that is higher than the sky.
Let me feel that gentle warmth just once more,
I wonder if it’s still on your mind.
I just want to hold your hand.
I want to kiss again.
It’s something that I really want to know.
(Weird and strange, lalalalalala)
Time to leave, time to leave, time to take this fun escape.
Time for me to finally leave this joyous world behind.
Time to leave, time to leave, it’s such a painful escape.
I’ve just decided that I won’t ever forgive you all.
Weird and strange, I’m just so weird and strange.
I then started to laugh.
Everyone I left, I guess they were really all completely daft after all.
