Producer: きくお (Kikuo)
Base translation: カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Bandcamp, Niconico, SoundCloud, Spotify, YouTube
Genre: EDM, electronic, electronica, future bass, pop
For more information: VocaDB
Let’s sing that song that we heard once in a dream, lalala
In the fields from long ago we shall meet, la la la
Right there in the stream, right there in the stars, right there in the wind,
The two of them shall dance as their cries begin to start echoing and reverberating in the air
As their bodies melt and dissolve into the witch’s brew,
Making my feathered wings grow more and more as we soar in the sky. (Ooh)
In a dream that I had dreamt, I was falling forevermore, papapapa
Throwing away all the puzzles that broke, in my anger I went in circles again.
Where in the world was the piece that I lost? I kept trying to find it until I had died.
The Sleeping Beauty had then whispered for Lucifer to come to her. Come…
They played together inside a dream that they could not run from. Run…
to to to to Oh the darkened clouds from up above continue to float away.
The rainbow fish that swam in the sky continue to sparkle everyday.
kira kira, they hold their breath as they start to rise in the air, oh oh oh
Soon they will grow into stars that will shine down their colors upon cotton clouds.
kira kira kira lala lala lala
kira kira kira…
From far away in the night, from the bottom of a dark stormy dream, a flickering wish will appear here.
We met when I drew you in a dream that I had dreamt.
That day a star had fell. I held its glow in my arms.
In that dream, we both had started to fall forevermore.
I will find you again, so I will never forget.
Hah…
We met at the lowest point of the Earth. It was dark and sad.
I took the star that I had and turned it into a kaleidoscope.
Now that you are finally here with me in the stars’ gravity,
We shall fall forevermore, down to the sky’s lowest dream.
La la la ha
kira kira kira lala lala lala
to to to to Oh the darkened sky on up above continues on without end.
The rainbow birds that flew in the sky continue to fly without a single fret.
The deep blue sun shines down on them, the light seems to catch in their eyes, ooh ooh ooh
Flapping their wings, their white feathers fall into black as they start to disappear.
kira kira kira lala lala lala
