Producer: すなっち (snatch)
Base translation: 400machine1
Listen to the original: Niconico
Arrangement of Castlevania’s “Vampire Killer” composed by 寺島里恵 (Terashima Satoe)
For more information: UtaiteDB

---

Right at the start, it had all started to end when a
Storm from the west had suddenly rolled on over.

Darkness drowned all of the land, taking everything into stifling hands.
All of the plants become still, as they hold their breath and cover their ears.

Outside the window, the shadows all dance.
For just a moment, I thought I had saw eyes glance.

Papa and Mama mysteriously disappeared and
I can’t seem to hear Johnny’s loud barking at all right now..

I can hear quiet footsteps… Were they really mine, or were they the other’s?
Far away then right behind me, reverberating and echoing in my head.

Whispering quietly, a voice sings to me.
“Only you will do, so why don’t you come this way please?”

Ah… Everything begins to melt…
Ah… As my blood starts tingling…

Dawning moonlight filters and flickers through the dark night
Bringing the course of a fascinatingly stark sight.

If I promise him my first, soon the world will be stained with a red shade.
If I promise him my next, all the memories will then melt into gray.

If I throw it all and pledge myself to him,
In a single second, nothing will matter at all.

Right in the flames, I can see a figure still standing.
What a surprise! I haven’t seen a human in a long time.

In your hand is the Lord’s whip, but all it really does is bind the mighty Lord down.
That fragile life that you have, all that it will do is to expel the Lord out.

All that you are is a chained, simple beast
Caught in the spiral of blood with no real release.

Ah… For your immoral and vile sake,
Ah… I’ll slaughter him through and through…!

“Crucified on the cross of the blue moon… A descendant of Belmont!”
“After you end the *Rondo of Blood*…”

You’d better die!

Right in my chest, this hole inside me reminds me of
Memories of Papa and Mama’s last smiles and
The sound of Johnny’s sad cry.