Please visit this Niconico link to listen to a singing example for these lyrics.
Producer: ワンダフル☆オポチュニティ！ (WONDERFUL★OPPORTUNITY!) (じーざすP (JesusP))
Base translations: 2bricacity Translations
Listen to the original: Niconico, Spotify, YouTube, YouTube (EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 3 – 2016), YouTube (ワン★オポ！VOL.11 – 2016)
Genre: EDM
For more information: UtaiteDB, VocaDB
Note: These translyrics are written by both Faeri (me) and メイデイズ (Maydaze).
Are you ready?
Let’s dance the night away!
Let’s all just party! Even all those biker boys and emos are on the list!
It’s time to show your moves! You’re alive now, aren’t you?
Shake your body to this contagious beat!
So let’s dance!
He’s a silly monster,
He’s a gallant rockstar,
A male fashionista,
There’s no reason behind all of this!
INFLUENCER! THE INFLUENCER!
In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE!
This just ain’t good.
Get up, you chicken, ha! (Yeah)
Right here, right now!
Trapped in the basement, this fucked up society,
My heart still had some hope, but there was big trouble, trouble.
But I had high hopes, and just felt so hyper.
Hey there, sexy babies! You can do whatever to me!
Take it easy, put some make-up on.
(All of the symptoms are spreading, that heart of yours will be taken.)
Hey taxi, wait, stop and let me on!
(I crossed a red light.)
＿人人人人人人＿
＞ Suddenly, I died. ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣
“Yes, my life has ended on this very day.”
“But I spent them in a productive way.”
The other world had a “welcome mode,”
And on a headliner, they said “that DJ from Hell.”
Ghostly and spiritual party!
It had some unlively vibes, but
We’re gettin’ started right now!
Until we die, we’re dancing!
“Dude, you’re already dead.”
Let’s dance the night away!
Let’s all just party! Even Satan’s welcome to join in this groovin’ beat!
It’s time to show your moves! You’re dead now, aren’t you?
Come on, it’s time to die people!
So let’s dance!
An old samurai,
A young lady vampire,
Fallen angel cool kids
There’s no national border, of course!
INFLUENCER, THE INFLUENCER!
In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE!
This just ain’t good.
INFLUENCER IS DEAD (IS DEAD)
It’s-It’s-It’s the last day of my world tour, paps still wanna see more.
My heart still had some hope, but there was big trouble, trouble.
I tried to run away from this dumb, flashy charade,
I called for a taxi ride.
＿人人人人人人＿
＞ Suddenly, I died. ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣
“Ah, if I knew that this was how I died, I would’ve tried to check my makeup twice.”
Everything is like Hell.
＼Debut Time!／
Somewhere up there on the heaven floor is the so-called “princely” YouTuber.
It’s an angelic party!
All of the dead are holding hands now.
Everyone’s all fired up!
Just shake your head and keep on dancing! Aah
“Hiding your face with your hair, huh?”
Let’s dance the night away!
Let’s all just party! Even all those biker boys and emos are on the list!
It’s time to show your moves! You’re alive now, aren’t you?
Shake your body to this contagious beat!
So let’s dance!
He’s a silly monster,
He’s a gallant rockstar,
A male fashionista,
There’s no reason behind all of this!
INFLUENCER! THE INFLUENCER!
In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE! Ooh
Let’s dance the night away!
Let’s all just party! Even Satan’s welcome to join in this groovin’ beat!
It’s time to show your moves! You’re dead now, aren’t you?
Come on, it’s time to die people!
So let’s dance!
An old samurai,
A young lady vampire,
Fallen angel cool kids,
Fallen angel cool, cool kids,
INFLUENCER, THE INFLUENCER!
In this world, we PANIC, PANIC, PANIC, PEOPLE!
This just ain’t good.
INFLUENCER IS DEAD
