Producer: のぼる↑ (Noboru↑)
Base translations: Damesukekun
Listen to the original: Niconico, Piapro, YouTube, YouTube (Topic)
For more information: UtaiteDB, VocaDB
When I look at this world, monochrome is all that I see
Same old scenes on repeat, none of it feels right to me.
In the air, everywhere, all this pain is too much to bear.
If I jump from the edge, would this weight all disappear?
Give me a sign, will my heart be just fine when sunlight comes and shines its rays?
Look in my eyes, and you might still find a view that just never seems to change.
Somewhere along down this path that I’m on,
Would I be able to find that thing that I want?
Maybe tomorrow, I will find it when I open my eyes.
It’s time, I’ll wake up to the light.
“Who am I at this time?” I ask myself this every day,
In reply, I then find just a single blank white page.
Then again, in the end, even though my world is still grey,
It’s a place of my own I can color with my own paint.
Look at the sky, so beautiful and bright. Its shining light reflects in my eyes.
Where can I find that kind of blue dye? I’d like to use it for that page of mine…
Somewhere waiting in the blue sky beyond,
Would I be able to find that thing that I want?
Maybe I’ll try to be more cheerful than I was yesterday.
I’ll try to reach for it today.
Even though there is no reason that we’re born here, we still exist in this world together.
That is why we keep on trying to discover a reason to live on
Somewhere along down this path that I’m on,
Would I be able to find that thing that I want?
Maybe tomorrow, I will find it when I open my eyes.
It’s time, I’ll wake up to the light.
Somewhere waiting in the blue sky beyond,
Would I be able to find that thing that I want?
Maybe I’ll try to be more hopeful than I was yesterday.
I’ll try to reach for help today.
Now, it’s time. I’ll reach for it today.
Not satisfied with my lyrics? Check out the translyrics below!
