Producer: のぼる↑ (Noboru↑)
Base translations: Damesukekun
Listen to the original: Niconico, Piapro, YouTube, YouTube (Topic)
For more information: UtaiteDB, VocaDB
Sneak Peek:
When I look at this world, monochrome is all that I see
Same old scenes on repeat, none of it feels right to me.
In the air, everywhere, all this pain is too much to bear.
If I jump from the edge, would this weight all disappear?
Producer: トラボルタ (Toraboruta)
Base translations: kashichan
Listen to the original: KKBOX (トラボティック・チューン - 2018), KKBOX (さよならありがとう - 2010), Niconico, Spotify (トラボティック・チューン - 2018), Spotify (さよならありがとう - 2010), YouTube (トラボティック・チューン - 2018), YouTube (さよならありがとう - 2010)
For more information: MusicBrainz, UtaiteDB, VocaDB
Sneak Peek:
I was made by a lonely scientist.
It was he that brought me to this world.
I was what he called a miracle: “kiseki”
But it seemed that I was not enough.
There was something I just could not run.
Something called a heart was what he tried to program.
Many years have passed, they all went by too fast,
And I was alone, all on my own.
But there is a wish that I still have in me,
I want to know
I knew he tried so hard and went through all that strife,
Until he collapsed at the end of his life.
What was that thing he tried to make for me?
A “kokoro”…
Producer: akamimi
Base translation: Hazuki no Yume
Listen to the original: Bandcamp, Niconico
Genre: alternative rock, ambient, electronic, electronica, noise
For more information: MusicBrainz, VocaDB
Sneak Peek:
I recall what simply was once upon a time.
It’s like these pocket sands that I still hold.
It’s like these pocket sands that I still hold.
