Producer: keeno
Base translation: fascinates
Listen to the original: Niconico, Spotify
Genre: ballad
For more information: Musicbrainz, UtaiteDB, VocaDB

---

Every day I felt this way, even if I was alone.
The strangled breaths I had to take seems to fall into a void.
For though we felt the same, we were still so very young
and before we knew how far we were, our tie was soon destroyed.

For a very long time now, I had always loved you so.
But suddenly, the clarity of this bond began to break.
The hand I held before is now nonexistent and cold,
and now the lack of you is causing my lonely heart to ache.

And now I have to cry, and ask why did tonight have to finally be,
Perhaps you might know, why it has to be so, please…

For the times that I have tried to shred and erase this truth,
the result is still the same, it will always be you.
And I’m breaking down, but you know, that’s okay.
And I’m dying now, but you know, that’s okay.
I don’t know what else to do, but I still love you.

As I feel the wind that gently caresses me,
In the back of my mind, I can still hear your soft song.
Breathing slowly, I see the rising blue, and I hope wherever you are,
You might find somewhere you belong.
I know what to do, have to say adieu…

Even though I may be gone, will my name be in your mind?
I just need to know the truth by the time that I leave you behind.

As I look up into the endless painted dark sky,
I am terribly lost and I don’t know why.
Into void, I painfully let your name fly.

And I’m breaking down, but you know, that’s alright.
And I’m dying now, but you know, that’s alright.
Because now, I can come see you

For I still love you.