Tag: Genre: EDM

インフルエンサー・イズ・デッド (INFLUENCER IS DEAD) (WONDERFUL★OPPORTUNITY!)

— Posted inMusic, Translyrics — 4 min read

Producer: ワンダフル☆オポチュニティ！ (WONDERFUL★OPPORTUNITY! ) (じーざすP (JesusP))
Base translations: 2bricacity Translations
Listen to the original: Niconico, Spotify, YouTube, YouTube (EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 3 - 2016), YouTube (ワン★オポ！VOL.11 - 2016)
Genre: EDM
For more information: UtaiteDB, VocaDB

Note:These translyrics are written by both Faeri (me) and メイデイズ (Maydaze).

Sneak Peek:
Are you ready?

Let’s dance the night away!
Let’s all just party! Even all those biker boys and emos are on the list!
It’s time to show your moves! You’re alive now, aren’t you?
Shake your body to this contagious beat!

kaleidoscope (きくお)

— Posted inMusic, Translyrics — 3 min read

Producer: きくお (Kikuo)
Base translation:  カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Bandcamp, Niconico, SoundCloud, Spotify, YouTube
Genre: EDM, electronic, electronica, future bass, pop
For more information: VocaDB

Sneak Peek:
Let’s sing that song that we heard once in a dream, lalala
In the fields from long ago we shall meet, la la la
Right there in the stream, right there in the stars, right there in the wind,
The two of them shall dance as their cries begin to start echoing and reverberating in the air
As their bodies melt and dissolve into the witch’s brew,
Making my feathered wings grow more and more as we soar in the sky. (Ooh)
In a dream that I had dreamt, I was falling forevermore, papapapa

おばけの招待状 (Obake no Shoutaijou / Invitation from Spooky) (きくお)

— Posted inMusic, Translyrics — 3 min read

Producer: きくお (Kikuo)
Base Translation: カエルネコ (Kaeruneko)
Listen to the original: Bandcamp, Niconico, SoundCloud, Spotify (Kikuo Miku 4 - 2014), Spotify (きくおミク4 - 2014), YouTube
Genre: chill-out, downtempo, EDM, electronic, electronica, pop, psychill
For more information: UtaiteDB, VocaDB

Sneak Peek:
We can’t go back, we can’t go back, I guess we’re stuck in this space.
All our friends went away, went away, went away, towards another place.

In the sky, all the fishes fly. It seems like they just cannot die.
While on land, we follow them as we struggle to stand.

Slowly, slowly, we come to realize that dust is all we are.
So we fly towards the hillside that was ignored by the stars.