おきあがれないよー (Okiagarenai yo / I can’t get up!) (Nice 積雪.P)

Producer: Nice 積雪.P (Nice Sekisetu.P)
Base translations: 400machine1
Listen to the original: Piapro, YouTube
For more information: UtaiteDB, VocaDB

I can’t seem to get up at all. I can’t seem to get up at all.
Waddle waddle waddle waddle, I can’t seem to get up at all.

I tried to get up so many times, but my hair just keeps on holding me down.
I keep on waddling back and forth. What should I do right now?

I can’t seem to get up at all. I can’t seem to get up at all.
Waddle waddle waddle waddle, I can’t seem to get up at all.

Comment