ice (whoo)

Producer: whoo
Base translation: Tatenia & tenkail
Listen to the original: KKBOX, Niconico, Spotify (Fines EP - 2011), Spotify (ALL THINGS MUST PASS - 2014)
Genre: post-rock
For more information: UtaiteDB, VocaDB

Sneak Peek:
Snow falls and passes through my hazy hands like grains of sand.
While reading poetry, I start to see the monochrome lines
Burn into my eyes. However I try,
They just won’t fade


nATALIE (Lemm)

Producer: Lemm
Base translation: descentsubs
Listen to the original: Niconico, Piapro, YouTube
Genre: drum and bass, electronica
For more information: UtaiteDB, VocaDB

Sneak Peek:
Quietly, a sound is heard. The noise reverberates again.
Slowly, I start to cast away all of my discontent and pain.
Holding onto my last hope, I reach out of the misty blur of cries,
Searching for a home, somewhere that I might belong where my sorrow’ll always die.

When I try to drift into that world of pure-white,
I think that things are still alright.
But I know…